Устный последовательный перевод
Устный последовательный перевод
Таблица 2
|
Язык перевода |
Стоимость работы в течение 1 часа и менее |
Стоимость работы в течение 1 дня (не более 10 часов) |
|
Английский, немецкий |
450 |
3000 |
|
Испанский, французский |
470 |
3500 |
|
Итальянский |
500 |
3000 |
|
Турецкий |
500 |
3500 |
|
Болгарский, чешский |
450 |
3000 |
|
Китайский |
550 |
4000 |
|
Корейский |
600 |
4500 |
Внимание!
Началом работы переводчика, осуществляющего последовательный устный перевод за пределами г. Нижнего Новгорода, считается час посадки его в транспортное средство для следования к месту работы, окончанием его работы считается час возвращения в Нижний Новгород.
Сотрудник Бюро, работающий на выезде (находящийся в командировке), обеспечивается жильем (гостиницей), питанием и транспортом за счет Заказчика, за исключением оговоренных предварительно случаев. Всё, что касается работы переводчика и порядок расчета с Бюро, оговаривается в Договоре.
Телефонные переговоры обеспечиваются по приведенным в табл. 2 расценкам, при этом время, затраченное переводчиком для следования к месту переговоров, ожидание переговоров включается в общее время его работы.
Работа переводчика по переводу аудиозаписей приравнивается к его работе по устному переводу.
ВАЖНО. Желательно заказ на устный перевод осуществлять за 4-5 дней до начала работы переводчика для того, чтобы переводчик смог качественно подготовиться к работе по интересующей Вас теме.
